Le motard va partir….

Les Mots du Piou – Portugal #7)

“… une moto avec des “monsieur” qui discutent, le motard va partir là.

… lui, c’est pas un drôle de dessin!”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

Comme dit la Maman du Piou, le “pas drôle de dessin”, c’est vraiment LA CERISE!

Moi aussi, tout comme Le Piou, j’ai pense que le motard allait partir . Et pourtant….

C’ était samedi après-midi dans un village appele Castro Marim, au Portugal, près de la frontière espagnole. J’etais dans notre Boomobile, en train de faire une esquisse du village, quand j’ai vu ces hommes devant ma fenêtre, en plein milieu de la route. D’abord un, puis un autre, puis celui de la moto, et finalement quand J’ai commencé a les dessiner, le quatrième, le petit vieux a gauche, avait aussi rejoint le groupe. Une heure plus tard ils devaient être une dizaine rassemblés autour du motard, toujours en plein milieu de la route. Tous des hommes, pas une femme en vue!
J’ai vu les femmes du village le lendemain matin, en groupes aussi. Mais en pleine activité, elles! Elles se dépêchaient vers un lieu mystérieux, chacune tenant un vase de fleurs dans la main.

N’allez plus jamais me dire que les hommes et les femmes commencent a se ressembler!

En chemin vers Jumbo…

(Les Mots du Piou – Portugal #6)

“… une madame qui va chez Auchan…”

- Le Piou de Pomme, 6 ans -

*****

J’ai déjà souri quand j’ai lu ce commentaire du Piou, mais quand j’ai lu les quelques mots d’explication qu’a ajoutés sa maman (“il a vu le U et le A”), ce fut le grand éclat de rire. Surtout que si c’était vrai il, faudrait que les gens d’Auchan aient écrit le nom du magasin a l’envers, de la droite vers la gauche, comme les Arabes. Et c’est pourquoi moi, ce nouveau mot du Piou, je le trouve formidable!

Çà me rappelle que je viens de lire quelque part pas trop loin d’ici, dans un blog voisin, que Auchan est aussi implanté en Espagne , mais sous le nom de “Alcampo”. Logique vous me direz, vous qui parlez espagnol, et pourtant je n’ai jamais fait la connection! Alors maintenant,yant vu qu’il y avait beaucoup d’hypermarchés français au Portugal, mais ne me souvenant pas d’avoir vu ni Auchan ni Alcampo la-bas, je viens de rechercher un peu sur Google. et en effet Auchan est aussi implanté au Portugal (et en Italie, Luxembourg, Pologne, Hongrei, Russie, Roumanie, Chine et Taiwan), mais sous le nom de… JUMBO!

Et pourtant, je n’ai pas vu d’éléphants dans les champs du Portugal…